Female entrepreneurs are finding it harder than ever to access the capital they need to succeed in business. Meanwhile, the window for traditional lenders to take advantage of this unmet demand is closing amid the rise of new funding methods.